Working as a research assistant in Hawaii seems like fun in the sun, but there is trouble brewing on the Big Island. Environmental experiments in the forest around the Hilihili Research compound have been destroyed.

It is up to Nancy Drew, with help from the Hardy Boys, to uncover hidden secrets among the strange whispers that haunt the mountains and forests. The cause may be the mythical Kane ʻOkala or unfriendly rivals.